今日は私の口癖について書きたいと思います。
そうです。タイトルにあるように まさにこれ「よいしょ!」です(笑)。
みなさんの「よいしょ!」に対するイメージはこんな感じではないでしょうか?
思わず「よいしょ!」って掛け声をかけたくなりますよね。
または こんな力持ちのイメージかしら?
どうしたものか?私は若い頃から この「よいしょ!」の口癖といいましょうか、掛け声がないと次の行動に移れないことが多くて・・・汗;;(かなり恥ずかしいですが・・・)
数えたことはありませんが たぶん 一日に数限りなく使っていることでしょう~。
ここニュージーランドにいてもきっと使っている自信があります(汗 汗 汗)。
他の人にもそれぞれいろいろな口癖のようなものがあると思いますが 「よいしょ!」や「どっこいしょ!」もベスト10に入っているのでは?と。
上の息子がまだ言葉もままならない時分(たぶん2歳くらいだったかしら?)に 私も彼に一生懸命に簡単な言葉を教えていました。
「パパ」「ママ」「バイバイ」などなど・・・。
しかし 結局彼が一番最初に口にした言葉は なんと 「よいしょ!」だったのです(大笑)。
それも友達の家に遊びに行っているときに 幼子の口から出た最初の言葉 「よいしょ!」。残念ながら「パパ」でも「ママ」でもありませんでした~>_<。
言うまでもなくそこで私と友達は大爆笑のうずの中。やれやれ いかに私が1日に多く使っていたかを実感したエピソードになりました。
みなさんはどんな言葉を口癖にしていますか?
いつかチャンスがあれば教えてください♪
今日もまたまたどうでもいいような話題でした。
そうそう この「よいしょ!」にあたる英語の表現を調べてみたのですが、ネットでは Heave ho (ヒー・ホゥ) や Up we go (アップ ウィ ゴー)などがあるようですが どれもどちらかと言うと階段をのぼるときや 何人かでの何かを持ち上げるときなどの掛け声みたいな感じだそうです。
英語のネイティブが言うには 日本語独特なものであまり西洋人はこんな風な言葉を口にしないよ~。
基本的には言葉ではなくて 息を止めたり 「うっ!」と唸ったりするくらいだ。
と言われちゃいました。(なるほど どうりで聞いたことがないわけです^^;)
ついでに <世界各国のよいしょ!どっこいしょ!>は何ていうか?と言う面白いサイトを見つけましたので ここにリングを貼っておきます。
http://in0sea.blogspot.com/2013/09/yoisho.html
*写真はすべてGoogle imageより引用したものです。
No comments:
Post a Comment